Grandmothers, our grandmothers : remembering the "comfort women" of World War II / Han Seong-won ; translated from the Korean by Soo Kyung Lee.

Originally published in Korean by Sodong Publishing House, 2020.

Includes bibliographical references.

Focusing on the "Comfort Women" of his native Korea as well as from other countries, Han Seong-won tells the stories of women who were coerced, sometimes through abduction, into sexual slavery wherever the Japanese army put down stakes. Through his personal encounters with these valiant women, Han portrays strong individuals who refused to allow their identities to be defined by what was forced upon them. Rather, they are defined by their continuing triumph over pain, loss and memory even though their ordeals remain with them in some form to this day. Now in their nineties, these women are artists, musicians and activists. They share their personal stories with us, and give us their testimony. This book honors so many women, like Grandmother Kang Il-chul, abducted from her home at gunpoint when she was a girl, threatened with murder when she contracted typhoid. And Grandmother Kim Hak-soon, who began giving public testimony in 1991, testified before the UN in 1993, and remained an activist for the rest of her life. It honors women who bore witness on behalf of their mothers, who kept their ordeal a secret and carried it to their graves. It honors those who have been standing in solidarity beside these women over the years.

Translated from the Korean.